Gabriel García Márquez va dir, l'any 1981, que María Moliner havia aconseguit la proesa d'escriure "sola, a casa seva, amb la seva pròpia mà, el diccionari més complet, més útil, més amatent i més divertit de la llengua castellana".
L'autora del magistral Diccionario de uso del español va ser una pionera de la cultura espanyola del segle XX, però en canvi és una desconeguda per al públic. Moliner va ser una dona compromesa amb la seva família, les seves idees i amb la llengua espanyola, una figura inconformista, que va ser represaliada pel franquisme i obligada a guardar silenci.
La vida i obra d'aquesta bibliotecària callada i treballadora, que va gosar contradir la Reial Acadèmia Espanyola de la Llengua, arriba al Teatre Romea amb El diccionario, fins al 10 de febrer.
L'obra, estrenada recentment al Teatro de La Abadía de Madrid, explica la vida de María Moliner i mostra el seu "amor al llenguatge i a la llibertat, i el compromís amb el seu temps, el seu poble i amb ella mateixa en una època difícil", segons ha explicat l'autor del text, Manuel Calzada Pérez.
Estendre la cultura
Amb el reconegut director José Carlos Plaza al capdavant, Vicky Peña es posa en la pell de l'autora del popular diccionari, un personatge que va "commoure" l'actriu per la seva "voluntat d'estendre la cultura a tothom", ja que entenia que era la clau per assolir la igualtat.
Completen el repartiment Lander Iglesias i Helio Pedregal, que ha destacat que l'obra ofereix una lliçó de vida, i és que "malgrat les dificultats existents, s'han de fer coses".
I és que la vida de María Moliner va estar plena d'adversitats —va acabar perdent la capacitat del llenguatge a causa d'una malaltia—, que van forjar en ella un caràcter lluitador i tenaç, però encara avui roman el testimoni de la seva tasca incansable, el seu diccionari.
|
